Imagen: portada de Therigatha
Hace unos días pude, por fin, conseguir un libro que andaba buscando desde hace un tiempo: Therigatha, que es la recopilación de la vida y poemas de las primeras monjas budistas coetáneas del Buda.
Esta recopilación ha sido realizada por Javier Aguado y editada por Kairós.
Los poemas que escribieron estas mujeres que formaron la primera Sangha son espléndidos dentro de su sencillez abrumadora.
Os dejo aquí varios ejemplos:
Después de quince días,
llena de sí la luna resplandece.
Haz lo mismo y sé sabia poco a poco
y con tu propia luz ábrete paso
por la densa ignorancia de la noche.
Autora: Punna
Eres valiente y decidida
y has practicado mucho
hasta alcanzar un gran conocimiento.
Este cuerpo es, por tanto,
el último que tienes.
¡Pero cuidado,
no permitas que la Muerte
entre en él y lo lleve
de regreso a la vida!.
Autora: Dhira o Vira
Ayuné más que nadie para así
merecerme nacer entre los dioses.
Ayuné y ayuné cada quincena
varios días alternos
para ser una diosa entre los dioses.
Hoy tomo una comida al día
y la mendigo.
Hoy tengo la cabeza afeitada
y me visto siguiendo
los preceptos de la orden.
Hoy mi corazón no tiene miedo
y por eso he dejado de querer
ser diosa entre los dioses.
Autora: Mitta ( diferente a la Mitta anterior)